1 00:00:05,005 --> 00:00:08,509 [хора скандират] Сара Лин! Сара Лин! 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,636 [Сара Лин] Добре, още една песен. 3 00:00:10,719 --> 00:00:12,304 Ще забавя нещата. 4 00:00:12,387 --> 00:00:17,768 -Това е „Моят Heinie не е толкова малък.“ - [бавно свирене на балада] 5 00:00:17,851 --> 00:00:18,852 [музиката спира внезапно] 6 00:00:24,233 --> 00:00:26,276 Сара Лин е много уморена. 7 00:00:26,360 --> 00:00:29,446 Можеш ли просто да й кажеш, че BoJack е тук? Конник. Аз съм стар приятел. 8 00:00:29,530 --> 00:00:31,782 Е, ще й кажа, но... 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,617 [пъшкане] 10 00:00:33,700 --> 00:00:37,079 [Сара Лин] БоДжак? Боже мой! Вкарай го! 11 00:00:37,162 --> 00:00:40,207 -Не мога да повярвам, че дойде на концерта ми. -Беше невероятно. 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,085 Когато изпя тази балада и изстреля фойерверки от гърдите ти, 13 00:00:43,168 --> 00:00:45,671 това беше толкова трогателна почит на гейовете в армията. 14 00:00:45,754 --> 00:00:47,130 Ние излизаме. 15 00:00:47,214 --> 00:00:49,466 Преди да тръгнеш, имам нужда от теб да подпише тези плакати. 16 00:00:49,549 --> 00:00:52,052 Това е за благотворителност. Лекари без плакати. 17 00:00:52,135 --> 00:00:54,054 окей BoJack, можеш ли да се мотая за минута? 18 00:00:54,137 --> 00:00:56,932 - да няма да ходя никъде -Също така имаме тези радио записи, 19 00:00:57,015 --> 00:00:59,059 и правите печатни реклами за Stank на Сара Лин, 20 00:00:59,142 --> 00:01:00,561 новият аромат на Кевин Клайн. 21 00:01:00,644 --> 00:01:02,938 - Имаш предвид Калвин Клайн. -Кевин Клайн, BoJack. 22 00:01:03,021 --> 00:01:05,732 Той е единственият мъж, който наистина разбира моя аромат. 23 00:01:05,816 --> 00:01:08,485 Ще се върна след 20 за тези плакати. 24 00:01:08,569 --> 00:01:11,613 Боже мой Да си известен е най-лошото. 25 00:01:11,697 --> 00:01:15,367 -Уф! Да, казваш ми. -Не, но, като, наистина известен. 26 00:01:15,450 --> 00:01:17,786 -Ъъъ... -Как да го обясня на човек като теб? 27 00:01:17,869 --> 00:01:21,957 Имам чувството, че всички мои приятели харесват само мен защото аз съм Сара Лин, нали знаеш. 28 00:01:22,040 --> 00:01:24,668 -На никой не му пука за Сара Липшиц. - Коя е Сара Липшиц? 29 00:01:24,751 --> 00:01:27,587 Адвокатът, който ми помогна да се променя името ми от Сара Хелмулфарб. 30 00:01:27,671 --> 00:01:28,505 Оф! 31 00:01:28,588 --> 00:01:32,259 Толкова е страхотно да видиш истински приятел който ме познаваше преди да стана огромен 32 00:01:32,342 --> 00:01:34,177 и не просто се опитва да измъкне нещо от мен. 33 00:01:34,261 --> 00:01:35,095 вярно 34 00:01:35,178 --> 00:01:37,180 Кълна се, че си, като, единствената, която ми остана. 35 00:01:37,264 --> 00:01:40,684 Толкова съм близо до падане дълбокия край. [смее се] 36 00:01:40,767 --> 00:01:44,479 Знам, че се усмихвам в момента, но светлината в мен умира. 37 00:01:44,563 --> 00:01:45,397 какво? 38 00:01:45,480 --> 00:01:48,609 Но ето ме бла-бла-бла-бла за собствения ми скучен, секси, вълнуващ живот. 39 00:01:48,692 --> 00:01:50,485 какво става с теб 40 00:01:50,569 --> 00:01:54,197 Е, всъщност, правя това ново шоу, The BoJack Horseman Show. 41 00:01:54,281 --> 00:01:57,117 - Не знам дали си го виждал или... -Уф, толкова съм зает с турнето. 42 00:01:57,200 --> 00:01:59,870 Да, не, разбира се, не, но беше много забавно. 43 00:01:59,953 --> 00:02:03,415 Оценките не са страхотни, но имаме този предстоящ епизод, 44 00:02:03,498 --> 00:02:06,960 и ние търсим за наистина голяма гост-звезда. 45 00:02:07,044 --> 00:02:10,088 о Искаш ли да участвам в шоуто ти? 46 00:02:10,172 --> 00:02:15,552 Е, просто си помислих, че ще стане бъде наистина забавно за... двама ни. 47 00:02:16,511 --> 00:02:18,138 Знаеш ли, като в старите дни. 48 00:02:19,765 --> 00:02:22,267 Имам сценария със себе си ако искате да го разгледате. 49 00:02:22,351 --> 00:02:25,228 Хм, добре. Защо не го сложиш на онази купчина там? 50 00:02:25,312 --> 00:02:27,564 И ще стигна до него когато имам малко свободно време. 51 00:02:27,648 --> 00:02:29,066 - Тук? - да 52 00:02:29,149 --> 00:02:31,818 Бих искал да продължим да излизаме, но тези лекари се нуждаят от своите плакати, 53 00:02:31,902 --> 00:02:33,403 и вече съм доста изтощена. 54 00:02:33,487 --> 00:02:34,529 Вероятно трябва да отидете. 55 00:02:34,613 --> 00:02:37,324 -О, добре. - Всичко това е много изтощително. 56 00:02:37,407 --> 00:02:38,617 Благодаря отново, че дойдохте. 57 00:02:38,700 --> 00:02:42,079 Както казах, винаги е хубаво да видя... теб. 58 00:02:42,162 --> 00:02:43,580 да 59 00:02:44,414 --> 00:02:46,708 [мъжки глас] Адам Ливайн туитна своите съчувствия. 60 00:02:46,792 --> 00:02:50,212 „Днес загубихме една икона. 61 00:02:50,295 --> 00:02:52,839 62 00:02:52,923 --> 00:02:55,008 Отново, за тези, които тепърва се присъединяват към нас, 63 00:02:55,092 --> 00:02:59,596 актриса и поп звезда Сара Лин е мъртъв на 31. 64 00:03:58,071 --> 00:04:02,534 Ден 75 в морето: има тъмнина пивоварна на хоризонта. 65 00:04:02,617 --> 00:04:05,912 чувствам го. Какво ще кажеш, Скипи? 66 00:04:06,663 --> 00:04:10,417 [Гласът на Тод] Мисля, че имаш нещо от океанската лудост, Марго. 67 00:04:10,500 --> 00:04:13,253 И мисля, че имаш наистина умна уста. 68 00:04:13,336 --> 00:04:15,255 Искаш ли още една нощ в кутията? 69 00:04:15,338 --> 00:04:16,673 Не, нищо друго освен това! 70 00:04:16,757 --> 00:04:20,844 Тогава спри да джапаш и поправете на мама Sazerac. 71 00:04:23,388 --> 00:04:26,391 Хей, това героична актриса ли е Марго Мартиндейл? 72 00:04:26,475 --> 00:04:28,852 Тя е в списъка на най-издирваните на ФБР 73 00:04:28,935 --> 00:04:32,731 и списъкът на AV Club с 20 актриси които винаги правят всичко по-добро. 74 00:04:32,814 --> 00:04:35,150 - Трябва да се обадим, нали? - Зависи. 75 00:04:35,233 --> 00:04:38,695 Дали сме професионални пилоти на дирижабъл, или ние сме кастинг директори? 76 00:04:38,779 --> 00:04:40,113 Пилоти на дирижабъл, сър. 77 00:04:40,197 --> 00:04:43,825 Тогава не ни се плаща да откриваме недостатъчно използвани характерни актриси. 78 00:04:43,909 --> 00:04:45,952 Плащат ни да пилотираме този дирижабъл. 79 00:04:46,036 --> 00:04:48,622 Хей, Марго, виждаш ли нещо там отвъд водата? 80 00:04:48,705 --> 00:04:51,917 да какво е това 81 00:04:56,046 --> 00:04:56,880 [задушаване] 82 00:04:57,214 --> 00:04:58,840 [виене на клаксон] 83 00:04:58,924 --> 00:05:00,967 [британски акцент] Всичко е чисто от тук до Лос Анджелис. 84 00:05:01,092 --> 00:05:02,552 [британски акцент] Имаме няколко забавяния, 85 00:05:02,636 --> 00:05:05,180 но ще получите ценния си товар до утре. 86 00:05:05,263 --> 00:05:06,097 [италиански акцент] утре? 87 00:05:06,181 --> 00:05:08,558 Но голямото отваряне на моя ресторант е тази вечер! 88 00:05:08,642 --> 00:05:12,521 Как мога да предложа истинската италианска кухня без истинските ми италиански спагети? 89 00:05:12,604 --> 00:05:14,898 Спагетите са италианците кажете "спагети". 90 00:05:14,981 --> 00:05:16,983 Ще ви донесем вашата паста. 91 00:05:17,067 --> 00:05:19,444 По-добре прави каквото казва. Може да има приятели в мафията. 92 00:05:19,528 --> 00:05:22,948 „Приятели в мафията“? Това е грозен стереотип. 93 00:05:23,031 --> 00:05:24,074 [говоря италиански] 94 00:05:24,157 --> 00:05:28,203 Чухте човека. Задайте контролите на тази лодка на "по-бързо". 95 00:05:28,286 --> 00:05:29,287 Да-да, капитане. 96 00:05:32,290 --> 00:05:36,086 О, виждам как е. Искаш ли да играем на пилета, а? 97 00:05:36,169 --> 00:05:39,339 Не мисля това е добра идея, Марго. 98 00:05:39,422 --> 00:05:42,467 Натъпчете го, прескочете! Тези отпуснати пишки предстои да разберем 99 00:05:42,551 --> 00:05:45,345 какви разумни филмови и телевизионни зрители познават от години. 100 00:05:45,428 --> 00:05:50,642 Актрисата Марго Мартиндейл не се страхува от нищо! 101 00:05:50,725 --> 00:05:53,937 Лодките са на път да се сблъскат! Трябва да направим нещо! 102 00:05:54,020 --> 00:05:55,981 Адски добре знаеш, когато се издигнахме към небето, 103 00:05:56,064 --> 00:05:59,317 дадохме тържествена клетва никога да не се месим в делата по суша, нито по море. 104 00:05:59,401 --> 00:06:01,111 Заклели сме се, но да спазваме. 105 00:06:01,194 --> 00:06:02,696 Това е обещанието на бампера. 106 00:06:02,779 --> 00:06:06,116 О, не! Лодките се разкъсват един друг! 107 00:06:06,199 --> 00:06:09,452 Каси и щайги спагети се изливат в океана! 108 00:06:09,536 --> 00:06:12,539 Гледам същия сблъсък на лодка ти си. Не е нужно да го разказваш. 109 00:06:12,622 --> 00:06:14,583 [крещи] о! 110 00:06:14,666 --> 00:06:19,713 не! Скипи! Той беше твърде чист за този свят! 111 00:06:21,798 --> 00:06:23,133 О, не! 112 00:06:23,216 --> 00:06:25,760 Пастата се готви! 113 00:06:26,428 --> 00:06:29,848 Само да имахме малко зехтин за намаляване на лепкавостта. 114 00:06:29,931 --> 00:06:33,852 Но зехтинът всъщност не го прави намаляване на лепкавостта на пастата. 115 00:06:33,935 --> 00:06:35,687 Това е само мит. 116 00:06:35,770 --> 00:06:39,733 не! Пропилях толкова много от живота си 117 00:06:39,816 --> 00:06:43,695 разбъркване на зехтин в паста! 118 00:06:44,988 --> 00:06:48,158 Катастрофа al dente край бреговете на Сан Клементе! 119 00:06:48,241 --> 00:06:50,827 Дванадесет тона паста са изтекли в океана, 120 00:06:50,910 --> 00:06:55,081 и масивното въглеродно натоварване се насочва право към Пасифик Оушън Сити. 121 00:06:55,165 --> 00:06:57,000 [крещи] 122 00:06:57,083 --> 00:06:59,252 Присъединете се към нас чрез Google Hangout 123 00:06:59,336 --> 00:07:01,630 е специалистът по спагети Карла Хол. 124 00:07:01,713 --> 00:07:04,883 -Какво можеш да ни кажеш, Карла? -Е, Том, докато спагетите се готвят, 125 00:07:04,966 --> 00:07:07,093 ще се разшири, задушавайки града 126 00:07:07,177 --> 00:07:09,971 и нежно печене на морския живот които живеят там. 127 00:07:10,055 --> 00:07:11,514 Има ли начин да се предотврати 128 00:07:11,598 --> 00:07:14,684 това вкусно звучащо екологична катастрофа? 129 00:07:14,768 --> 00:07:16,186 Единствената надежда за спасение би била 130 00:07:16,269 --> 00:07:19,105 ако някой имаше огромно количество от цедките за спагети 131 00:07:19,189 --> 00:07:20,523 просто седя из къщата, 132 00:07:20,607 --> 00:07:23,902 но този човек също ще има нужда достъп до флота от шофьори 133 00:07:23,985 --> 00:07:25,904 за транспортиране на цедките за спагети, 134 00:07:25,987 --> 00:07:28,239 и за да се прецеди спагетите достатъчно бързо, 135 00:07:28,323 --> 00:07:31,076 драйверите също трябва да бъдат невероятно силни плувци, 136 00:07:31,159 --> 00:07:33,954 например, само като пример, горещи, секси косатки. 137 00:07:34,037 --> 00:07:36,623 Има ли такъв спасител който би могъл да се побере 138 00:07:36,706 --> 00:07:39,668 толкова абсурдно специфичен набор от критерии? 139 00:07:39,751 --> 00:07:44,255 Не знам, Том, но както се казваше в любимото ми телевизионно шоу, нека разберем. 140 00:07:46,883 --> 00:07:50,512 Филм, през деня? смея ли се 141 00:07:50,595 --> 00:07:52,722 Един за Секретариат, моля! 142 00:07:53,682 --> 00:07:54,724 -[лае] -Благодаря ви 143 00:07:54,808 --> 00:07:56,601 А сега да си изключа телефона. 144 00:07:56,685 --> 00:08:00,772 Ако някой има нужда от мен през следващите два часа, просто ще трябва да почакат. 145 00:08:00,855 --> 00:08:03,817 [Том по телевизията] Тази трагедия наистина прави "не" в юфка, 146 00:08:03,900 --> 00:08:08,697 "ruh-roh" в rotelli, и "о, човече" в маникоти. 147 00:08:08,780 --> 00:08:10,865 По дяволите, Ранди. Просто изберете най-добрия. 148 00:08:10,949 --> 00:08:12,909 -Какво става? - Не чу ли? 149 00:08:12,993 --> 00:08:14,577 Имат нужда от цедки за спагети, 150 00:08:14,661 --> 00:08:17,789 или е "паста ла виста" за Пасифик Оушън Сити. 151 00:08:17,872 --> 00:08:19,791 -О, не! -[тълпата крещи] 152 00:08:19,874 --> 00:08:20,792 [драматична музика] 153 00:08:20,875 --> 00:08:24,546 Хайде, хайде, хайде! Вдигнете, г-н Peanutbutter! 154 00:08:24,629 --> 00:08:26,715 -Здравей? -О! Г-н Peanutbutter, имаме нужда от... 155 00:08:26,798 --> 00:08:28,508 Стигнахте до гласовата поща на г-н Peanutbutter. 156 00:08:28,591 --> 00:08:29,843 не! 157 00:08:29,926 --> 00:08:34,097 [BoJack] Не бягам само за мен. Бягам за Америка. 158 00:08:34,180 --> 00:08:36,558 О-хо-хо! 159 00:08:36,641 --> 00:08:39,561 Cabracadabblers, до къщата на г-н Peanutbutter! 160 00:08:39,644 --> 00:08:43,857 г-н Peanutbutter's House шоуто, или къщата на г-н Пийнътбутър къщата? 161 00:08:43,940 --> 00:08:46,234 Къщата. Очевидно къщата. 162 00:08:47,110 --> 00:08:49,529 [драматична музика] 163 00:08:49,612 --> 00:08:51,573 Уау, това беше добър филм. 164 00:08:51,656 --> 00:08:54,492 Беше ли достоен за Оскар? Кой да каже? 165 00:08:54,576 --> 00:08:57,328 Деветдесет и осем съобщения? По-добре ги изслушайте всичките подред. 166 00:08:57,412 --> 00:08:59,831 [Тод] Г-н. Peanutbutter, обади ми се отново веднага щом получите това, става ли? 167 00:08:59,914 --> 00:09:01,708 Нуждаем се от вашите цедки. Това е живот и смърт. 168 00:09:01,791 --> 00:09:03,877 -О, Господи! -[Тод] Г-н Пийнътбутър, 169 00:09:03,960 --> 00:09:08,214 Вкъщи съм с всичко Флота от Cabracadabra, но не можем да влезем! 170 00:09:08,298 --> 00:09:09,591 Трябва да стигнете тук! 171 00:09:09,674 --> 00:09:12,302 Това е свързано с цедка за спагети спешен случай. 172 00:09:12,385 --> 00:09:15,555 Добре, приятелю, веднага щом слушам към тези други 96 съобщения. 173 00:09:15,638 --> 00:09:17,891 [човек] Добър ден, обаждам се от Center Theatre Group. 174 00:09:17,974 --> 00:09:19,726 Веднъж гледахте пиеса преди осем години. 175 00:09:19,809 --> 00:09:22,187 Чудя се дали мога да ви заинтересувам в абонамент за пълен сезон-- 176 00:09:22,270 --> 00:09:23,980 О, нямам време за това! [мрънка] 177 00:09:24,064 --> 00:09:25,106 [свири рок музика] 178 00:09:25,190 --> 00:09:27,025 Ако не получим някакво чудо... 179 00:09:27,108 --> 00:09:29,110 чакай! В далечината! Това ли...? 180 00:09:29,194 --> 00:09:31,029 Не, не може да бъде! 181 00:09:33,573 --> 00:09:36,951 Спагети или не, идвам. 182 00:09:39,496 --> 00:09:41,623 [публиката в студиото се смее] 183 00:09:41,706 --> 00:09:42,707 Ъ-ъ-ъ! Ъ-ъ-ъ! 184 00:09:42,791 --> 00:09:45,960 Сабрина, слизам за моята изненада за рождения ден! 185 00:09:46,044 --> 00:09:47,378 О, не! 186 00:09:48,046 --> 00:09:50,924 Е, чувал съм за паста без връщане, 187 00:09:51,007 --> 00:09:53,051 но това е нелепо! 188 00:09:53,134 --> 00:09:55,470 -[публиката в студиото се смее] -[стене] 189 00:09:55,553 --> 00:09:58,598 Защо просто не ми каза направихте твърде много спагети? 190 00:09:58,681 --> 00:10:03,228 Мислех, че ако знаеш, направих голяма бъркотия че няма да ме обичаш повече. 191 00:10:03,311 --> 00:10:05,563 -[публика] Ау! -Сабрина, това няма да се случи. 192 00:10:05,647 --> 00:10:07,690 Вече сме семейство, независимо от всичко, 193 00:10:07,774 --> 00:10:10,026 и винаги ще бъда до теб. 194 00:10:10,110 --> 00:10:10,944 окей 195 00:10:11,027 --> 00:10:12,362 [мрънка] 196 00:10:12,445 --> 00:10:14,948 Сега влез в тази кухня и изяж всички тези спагети. 197 00:10:15,031 --> 00:10:18,785 Трябва ли да ям всичко това? Това е прекалено, човече! 198 00:10:18,868 --> 00:10:20,411 [публиката в студиото аплодира] 199 00:10:21,538 --> 00:10:23,623 Така и не разбрах защо къщата Horsin' Around 200 00:10:23,706 --> 00:10:25,333 - имаше два комплекта стълби. -Какво? 201 00:10:25,416 --> 00:10:28,169 Един в хола и една в кухнята. защо 202 00:10:28,253 --> 00:10:30,046 Били ли сте някога в такава къща? 203 00:10:30,130 --> 00:10:32,715 -Какво правиш тук? - Не си отговори на телефона. 204 00:10:32,799 --> 00:10:33,800 Притесних се за теб. 205 00:10:33,883 --> 00:10:36,094 [поема дълбоко въздух] 206 00:10:36,177 --> 00:10:39,305 Погребението беше огромно. Имаше толкова много хора. 207 00:10:39,389 --> 00:10:41,850 Продължавах да си мисля, "Аз й причиних това," 208 00:10:41,933 --> 00:10:45,186 и всички просто стояха наоколо като "Е, това трябваше да се случи," 209 00:10:45,270 --> 00:10:47,772 но... не беше задължително да се случи. 210 00:10:47,856 --> 00:10:49,941 Наистина съжалявам, БоДжак. 211 00:10:50,024 --> 00:10:51,317 Не знам как да бъда, Даян. 212 00:10:51,401 --> 00:10:53,653 Не става по-добре и не става по-лесно. 213 00:10:53,736 --> 00:10:56,781 Не мога да продължа да лъжа себе си, казвайки "Ще се променя." аз съм отрова. 214 00:10:56,865 --> 00:10:58,616 -Боджак-- -Идвам от отрова. 215 00:10:58,700 --> 00:11:01,786 Имам отрова в себе си, и унищожавам всичко, до което се докосна. 216 00:11:01,870 --> 00:11:03,163 Това е моето наследство. 217 00:11:03,246 --> 00:11:05,290 Няма какво да покажа за живота, който съм живял, 218 00:11:05,373 --> 00:11:07,917 и нямам никого в живота си кой е по-добър, че ме е познавал. 219 00:11:08,001 --> 00:11:10,336 -Това не е вярно. -Не е ли обаче? 220 00:11:10,420 --> 00:11:12,088 [въздишка] 221 00:11:12,172 --> 00:11:15,758 когато бях дете, Гледах те по телевизията. 222 00:11:15,842 --> 00:11:18,261 И знаеш, че нямах най-доброто семейство. 223 00:11:18,344 --> 00:11:20,138 За мен нещата не бяха толкова страхотни. 224 00:11:20,221 --> 00:11:23,766 Но за половин час всяка седмица, Трябва да гледам това шоу 225 00:11:23,850 --> 00:11:26,603 за четирима души, които нямат никого, 226 00:11:26,686 --> 00:11:29,772 които се събраха и станаха семейство. 227 00:11:29,856 --> 00:11:33,735 И за половин час всяка седмица, имах дом, 228 00:11:33,818 --> 00:11:35,862 и това ми помогна да оцелея. 229 00:11:35,945 --> 00:11:41,200 BoJack, има милиони хора които са по-добре, че те познават. 230 00:11:42,160 --> 00:11:43,536 Защо никога не ми каза това? 231 00:11:43,620 --> 00:11:47,415 Предполагам, че за да запазя малко фантастика на журналистическата обективност. 232 00:11:47,498 --> 00:11:49,918 - Сякаш това е нещо. -Знам, че не искаш да чуеш това, 233 00:11:50,001 --> 00:11:52,879 но си твърде добър, за да пишеш Instagram надписи за знаменитости. 234 00:11:52,962 --> 00:11:54,714 - Аз не съм просто... - Съжалявам, но ти си. 235 00:11:54,797 --> 00:11:57,133 - Знаеш, че си. -Добре. благодаря 236 00:11:57,216 --> 00:12:00,803 И ми се иска да не се отдалечаваш толкова след като се изнесохте. 237 00:12:00,887 --> 00:12:03,973 -съжалявам - Познаваш ме по-добре от всеки друг, 238 00:12:04,057 --> 00:12:06,392 и не можеш да не си част от живота ми. 239 00:12:11,064 --> 00:12:12,357 инструменти! Това е Брад. 240 00:12:12,440 --> 00:12:14,776 -Искам да направя Ethan Around. -О, много смешно. 241 00:12:14,859 --> 00:12:16,486 Това Джеф от Hammers and More ли е? 242 00:12:16,569 --> 00:12:18,947 -Не, аз съм, BoJack Horseman. - Чакай, наистина ли? 243 00:12:19,030 --> 00:12:22,492 да Мисля, че сега повече от всякога хората се нуждаят от предавания като Horsin' Around. 244 00:12:22,575 --> 00:12:25,620 Аз... имам нужда от шоу като Horsin' Around. 245 00:12:25,703 --> 00:12:28,665 Добре, но това не е като миналия път, нали? 246 00:12:28,748 --> 00:12:30,333 Където казвате, че искате да го направите, 247 00:12:30,416 --> 00:12:32,502 но след това откривам ти всъщност не искаш да го направиш, 248 00:12:32,585 --> 00:12:34,420 и тогава вашият злобен пиар ми крещи? 249 00:12:34,504 --> 00:12:36,923 И на летището, на път за вкъщи, Получавам един от онези големи гевречета, 250 00:12:37,006 --> 00:12:38,591 но след това изпускам геврека на земята, 251 00:12:38,675 --> 00:12:40,551 и го изяжда мравка? 252 00:12:40,635 --> 00:12:41,719 какво? не 253 00:12:41,803 --> 00:12:43,429 Няма да съжаляваш, BoJack. 254 00:12:44,263 --> 00:12:47,183 Внимание, клиенти! Моля те напусни и никога не се връщай. 255 00:12:47,266 --> 00:12:50,395 инструменти! е затворен завинаги. Отивам в Холиву! 256 00:12:50,478 --> 00:12:51,521 [ахва] 257 00:12:53,189 --> 00:12:55,566 Моля, моля! Аз не съм герой. 258 00:12:55,650 --> 00:12:57,944 Аз съм просто човек с няколко купи, пълни с дупки. 259 00:12:58,027 --> 00:12:59,404 благодаря още веднъж 260 00:12:59,487 --> 00:13:02,198 смешно е Вие помагате в една зона на бедствие, 261 00:13:02,281 --> 00:13:04,909 и изведнъж всички те обичат, освен ако не си Шон Пен. 262 00:13:04,993 --> 00:13:06,786 Страхотен PR и за Кабракадабра. 263 00:13:06,869 --> 00:13:10,081 Да, не можете да си купите такъв тип преса, и можете да закупите повечето видове преси. 264 00:13:10,164 --> 00:13:12,500 Надявам се част от тази преса си проправя път към този читател 265 00:13:12,583 --> 00:13:15,294 защото тя не е фен на Кабракадабра. 266 00:13:15,378 --> 00:13:19,424 -Тя го мрази. -Не мразя Кабракадабра. 267 00:13:19,507 --> 00:13:20,842 Просто мисля, че обективизира жените 268 00:13:20,925 --> 00:13:24,262 и допринася за евтино и вредно култура на сексистка комодификация 269 00:13:24,345 --> 00:13:27,015 това подкопава точната причина беше започнато на първо място. 270 00:13:27,098 --> 00:13:28,725 Но, знаете ли, всичко го прави. 271 00:13:28,808 --> 00:13:33,062 Cosmo прави това. Детски филми, спортни екипи... статуи. 272 00:13:33,146 --> 00:13:37,191 Да, ама това обективизиране на жените в крайна сметка спаси много животи, 273 00:13:37,275 --> 00:13:41,696 много от които също бяха жени, така че, следователно, не сексистки? 274 00:13:41,779 --> 00:13:43,656 Не мога да споря с това. 275 00:13:43,740 --> 00:13:45,783 Е, добрата новина е, вече не трябва, 276 00:13:45,867 --> 00:13:47,452 защото продавам фирмата! 277 00:13:47,535 --> 00:13:48,369 [и двете] о! 278 00:13:48,453 --> 00:13:50,621 Знаеш ли, наистина е много лошо затворихте агенцията, 279 00:13:50,705 --> 00:13:52,957 защото, ако можеше да издържиш само за още няколко месеца, 280 00:13:53,041 --> 00:13:55,084 точно сега, Вим щеше да търкаля пари. 281 00:13:55,168 --> 00:13:57,128 много се радвам за теб, 282 00:13:57,211 --> 00:13:59,464 но всъщност се наслаждавам на свободното си време. 283 00:13:59,547 --> 00:14:01,132 Ралф и аз отидохме на почивка. 284 00:14:01,215 --> 00:14:03,176 Можете ли да повярвате на този никога не е бил в Кайро? 285 00:14:03,259 --> 00:14:05,720 Тези египтяни наистина знаят как да се отнасяме към котка. 286 00:14:05,803 --> 00:14:09,182 И какво правиш, Ралф, че можеш просто да скочиш на самолета за Кайро? 287 00:14:09,265 --> 00:14:11,768 Е, аз притежавам и управлявам моята собствена компания за поздравителни картички, 288 00:14:11,851 --> 00:14:13,686 но където и да отида, имам свободна стая. 289 00:14:13,770 --> 00:14:16,773 -О, защото си мишка? -Какво? не 290 00:14:16,856 --> 00:14:20,234 -Защото съм Стилтън. -О, Господи! Харесвате хотели в Стилтън? 291 00:14:20,318 --> 00:14:22,487 -[възпроизвеждане на мелодия] - Трябва да взема това. Това е новият ми агент. 292 00:14:22,570 --> 00:14:24,113 -Ало? - Така че, както и да е... 293 00:14:24,197 --> 00:14:26,240 [г-н фъстъчено масло] Друга оферта? Това е невероятно! 294 00:14:26,324 --> 00:14:28,326 - Ралф и аз... -Колко искат да ми платят? 295 00:14:28,409 --> 00:14:30,453 Това са много нули. Запиши ме. [смее се] 296 00:14:30,536 --> 00:14:32,622 какво прави той Никога не приемате първата оферта. 297 00:14:32,705 --> 00:14:34,832 [прочиства гърлото] Хей, Даян, какво правиш? 298 00:14:34,916 --> 00:14:36,876 Е, просто претеглям възможностите си. 299 00:14:36,959 --> 00:14:39,670 - Не искам просто да скоча в следващия си... - Знаеш ли какво трябва да направиш? 300 00:14:39,754 --> 00:14:42,215 Стефани, сестрата на Ралф започва нов уебсайт. 301 00:14:42,298 --> 00:14:47,470 Това е феминизъм/лайфстайл/блог на знаменитости/ бюлетин/център на общността, 302 00:14:47,553 --> 00:14:52,183 и тя си търси партньор/редактор/ "супер кучка бомба", думите й. 303 00:14:52,266 --> 00:14:54,352 Ще бъдеш перфектен за това. Ще насроча среща. 304 00:14:54,435 --> 00:14:57,105 Да, това може да е страхотно. Защо не й дадеш моята информация? 305 00:14:57,188 --> 00:15:01,317 не, не Просто ще насроча среща. Лесно е. Аз не правя нищо друго. 306 00:15:01,401 --> 00:15:03,653 -Освен да се наслаждаваш на свободното си време, нали? -Точно. 307 00:15:03,736 --> 00:15:05,947 Уау, още едно страхотно предложение! 308 00:15:06,030 --> 00:15:08,074 Сякаш навсякъде, където погледна, пари, пари, пари! 309 00:15:08,157 --> 00:15:10,660 Дори десет процента от това би било доста неочаквана печалба. 310 00:15:10,743 --> 00:15:11,577 [стенове] 311 00:15:15,665 --> 00:15:16,958 - Харесвам приятелите ти. - да 312 00:15:17,041 --> 00:15:18,042 И това ми харесва. 313 00:15:18,126 --> 00:15:19,085 [и двете] Мва! 314 00:15:19,168 --> 00:15:21,003 -Това работи. -И на мен ми харесва. 315 00:15:21,087 --> 00:15:23,423 Това беше умно от ваша страна да мисля за Даян за GirlCrush. 316 00:15:23,506 --> 00:15:24,799 Винаги създавате страхотни връзки. 317 00:15:24,882 --> 00:15:26,384 Сигурно затова си бил толкова добър мениджър. 318 00:15:26,467 --> 00:15:29,679 - Не съм бил мениджър. Аз бях агент. -О, правилно. съжалявам 319 00:15:29,762 --> 00:15:31,597 Е, каквото и да беше, Радвам се, че свърши, 320 00:15:31,681 --> 00:15:33,516 защото не искам да те споделя с някого. 321 00:15:33,599 --> 00:15:35,685 Боже мой! Може би това беше проблемът! 322 00:15:35,768 --> 00:15:38,896 - Може би какъв беше проблемът? - През цялото това време си мислех, че съм агент, 323 00:15:38,980 --> 00:15:41,983 но какво, ако това, което бях наистина трябваше да бъде мениджър? 324 00:15:42,066 --> 00:15:44,861 - Каква е разликата? - Това е съвсем различна линия на работа. 325 00:15:44,944 --> 00:15:46,779 Агент помага на клиента да си намери работа, 326 00:15:46,863 --> 00:15:49,574 но мениджърът помага в управлението кариера на клиент. 327 00:15:49,657 --> 00:15:52,118 - Звучи абсолютно същото. - Мисля, че имам богоявление. 328 00:15:52,201 --> 00:15:54,370 Все едно съм носила грешен размер сутиен през цялото време. 329 00:15:54,454 --> 00:15:56,914 Добре, ако това е нещото това ще те направи щастлив, 330 00:15:56,998 --> 00:15:58,666 тогава те подкрепям напълно, 331 00:15:58,749 --> 00:16:02,879 но някак си звучи така, сякаш си просто връщане към същия вид работа 332 00:16:02,962 --> 00:16:04,630 това те направи нещастен за последните 20 години. 333 00:16:04,714 --> 00:16:06,924 Не, Ралф. не разбираш ли Това е едно ново начало. 334 00:16:07,008 --> 00:16:10,011 -Ще бъда мениджър! -О... 335 00:16:12,305 --> 00:16:14,432 -Уау. - Връща те назад, нали? 336 00:16:14,515 --> 00:16:16,559 Слушай, пред всички ще дойде утре, 337 00:16:16,642 --> 00:16:17,768 Имам няколко бележки към сценария. 338 00:16:17,852 --> 00:16:20,438 Твърде много "yowza-yowza bo-bowzas," или не е достатъчно? 339 00:16:20,521 --> 00:16:22,106 Не. На страница 18, 340 00:16:22,190 --> 00:16:24,901 Итън и Конят се опитват да хванат Джулия да си сложа ролери, 341 00:16:24,984 --> 00:16:26,068 и тя изтича от стаята плачейки, 342 00:16:26,152 --> 00:16:27,904 и тогава Конят казва, — Това мина добре. 343 00:16:28,488 --> 00:16:32,325 - Чувстваш ли нещо странно в това? -Не, вижте, Конят е саркастичен. 344 00:16:32,408 --> 00:16:35,495 Не мина добре. И така, когато Конят казва: „Това мина добре“, това е смешно. 345 00:16:35,578 --> 00:16:37,747 - Драматична ирония. -Не, разбирам иронията. 346 00:16:37,830 --> 00:16:40,583 Не това е проблемът. Това е гарантиран смях. 347 00:16:40,666 --> 00:16:43,544 - Даваш ми част от рекламата. - И това е проблем за вас? 348 00:16:43,628 --> 00:16:47,673 Това е Итън наоколо. Това е вашето шоу, и трябва да кажем това на публиката. 349 00:16:47,757 --> 00:16:50,843 -Не можеш да ми дадеш всички най-добри шеги. -Не знам, Боджак. 350 00:16:50,927 --> 00:16:53,346 Наистина мислиш, че съм готов за "Това мина добре"? 351 00:16:53,429 --> 00:16:55,556 - Ти ми кажи. Нека го чуем. - Добре мина! 352 00:16:55,640 --> 00:16:58,059 Прекалено настояваш. Репликата е смешна. Доверете се на линията. 353 00:16:58,142 --> 00:17:00,353 -Това мина добре. -Чудесно. Сега да те чуя, че го изхвърляш. 354 00:17:00,436 --> 00:17:03,856 -О, като... Това мина добре. -Да, това беше страхотно! 355 00:17:03,940 --> 00:17:05,691 И това беше страхотен поглед, с веждата. 356 00:17:05,775 --> 00:17:07,485 -Ами ако и двамата го направим? -Да, да. 357 00:17:07,568 --> 00:17:08,611 гледам те като, 358 00:17:08,694 --> 00:17:11,113 „Това нещо с родителството ще стане ще бъде по-трудно, отколкото си мислех," 359 00:17:11,197 --> 00:17:14,242 и ме гледаш така, — Сега виждате през какво трябваше да премина. 360 00:17:14,325 --> 00:17:16,369 -Точно така. Нека опитаме. - Е, това мина добре. 361 00:17:16,452 --> 00:17:17,286 [и двете] Хм... 362 00:17:17,370 --> 00:17:20,039 -О, Боже мой. Втрисане. - Да, чувстваш ли това? 363 00:17:20,122 --> 00:17:22,208 - да -Сега ето как прекъсна рекламата. 364 00:17:22,291 --> 00:17:23,751 Това всъщност мина добре. 365 00:17:23,834 --> 00:17:25,586 [пуска се музика от ситкома] 366 00:17:28,172 --> 00:17:31,425 Това място наистина е тръгнало надолу откакто имат този нов готвач. 367 00:17:31,509 --> 00:17:34,262 Както казах, не мисля, че сайтът трябва да е само едно нещо. 368 00:17:34,345 --> 00:17:37,848 Мисля, че може да бъде голям чадър, но като че ли също не е чадър. 369 00:17:37,932 --> 00:17:39,016 Това е GirlCroosh. 370 00:17:39,100 --> 00:17:40,851 Извинете, казахте ли "croosh"? 371 00:17:40,935 --> 00:17:43,563 О, не ти трябва да се извиня тук, Даян. 372 00:17:43,646 --> 00:17:46,983 „Съжалявам“ е патерица а "патерица" е способен термин. 373 00:17:47,066 --> 00:17:49,318 Съжалявам, ако това ви шокира, но няма да се извиня за това. 374 00:17:49,402 --> 00:17:51,821 И така, мога ли да попитам какво бизнес моделът е тук? 375 00:17:51,904 --> 00:17:55,283 Даян, аз съм богат. Не правя това, за да правя пари. 376 00:17:55,366 --> 00:17:57,994 Правя това, за да създавам връзки с истински жени 377 00:17:58,077 --> 00:18:00,204 и да разширя личната си марка като истински приземен chica 378 00:18:00,288 --> 00:18:01,289 на кого му пука за истинските жени. 379 00:18:01,372 --> 00:18:02,915 Е, знаете ли какво е страхотно в това, 380 00:18:02,999 --> 00:18:04,959 ако не сте обвързани с приходите от реклами, вашите писатели могат... 381 00:18:05,042 --> 00:18:08,838 да Точно това е идеята, каквото и да искаш да кажеш. 382 00:18:08,921 --> 00:18:11,340 Искам да ви дам истинска система за поддръжка, 383 00:18:11,424 --> 00:18:15,928 защото, честно казано, Даян, това, което правиш, е толкова глупаво. 384 00:18:16,012 --> 00:18:18,389 Това лайно, за което казахте Hank Hippopopalous миналата година 385 00:18:18,472 --> 00:18:20,850 беше супернова червен горещ гадняр. 386 00:18:20,933 --> 00:18:23,936 Дори не беше на fleek. Флийк беше на него. 387 00:18:24,020 --> 00:18:26,772 -Благодаря ви - Едно нещо обаче. Има ли нещо забранено? 388 00:18:26,856 --> 00:18:30,693 Например, ако трябваше да напишеш парче относно съпруга ти, можеш ли да го направиш? 389 00:18:30,776 --> 00:18:32,778 -Защо трябва да го правя? - Не знам. 390 00:18:32,862 --> 00:18:35,239 Защото компанията му всъщност е Hooters на колела? 391 00:18:35,323 --> 00:18:38,367 - Той всъщност продава тази компания. -Ами все пак е публична личност. 392 00:18:38,451 --> 00:18:40,494 Ами ако г-н Peanutbutter прави нещо проблемно 393 00:18:40,578 --> 00:18:41,662 и имаш наистина горещ филм? 394 00:18:41,746 --> 00:18:44,749 Ако имам проблем със съпруга си, Ще говоря директно с него за това. 395 00:18:44,832 --> 00:18:47,585 Добре, какво ще стане, ако го направиш и той не послуша, 396 00:18:47,668 --> 00:18:50,046 и ти знаеше това, колкото и да го обичаш 397 00:18:50,129 --> 00:18:54,717 и колкото и да те обича, никога ли няма да го получи? 398 00:18:54,800 --> 00:18:57,845 И междувременно ти също знаеше че всички ваши читатели са ви гледали с високо ниво 399 00:18:57,928 --> 00:19:00,431 и исках да прочета вашето мнение? 400 00:19:00,514 --> 00:19:02,016 Бихте ли писали за това тогава? 401 00:19:03,768 --> 00:19:05,811 -Получихте ли работата? - Получих работата! 402 00:19:05,895 --> 00:19:07,521 Боже мой! можеш ли да повярваш 403 00:19:07,605 --> 00:19:10,107 През същата седмица, Продавам компания за милиони долари 404 00:19:10,191 --> 00:19:12,401 и получавате работа, като пишете за блог. 405 00:19:12,485 --> 00:19:14,612 Когато вали, се излива, а? 406 00:19:17,823 --> 00:19:21,702 И тук е мястото, където можете да запазите всички ваши разписки, 407 00:19:21,786 --> 00:19:24,288 във вашата наклонена кула от разписки. 408 00:19:24,372 --> 00:19:27,249 Мисля, че клиентът ми може да се справи от тук. 409 00:19:27,333 --> 00:19:31,379 Тази среща е само за да ви даде и другите бивши партньори вашите пари. 410 00:19:31,462 --> 00:19:34,006 - Подпишете тук. -Добре. 411 00:19:34,090 --> 00:19:36,884 И ето вашия чек. Това е всичко, което трябваше да бъде. 412 00:19:36,967 --> 00:19:38,135 Уау! 413 00:19:38,219 --> 00:19:40,221 Това е за осем милиона долара. 414 00:19:40,304 --> 00:19:43,224 Е, ти си собственик на една трета. какво очакваше 415 00:19:43,307 --> 00:19:47,895 Тод, като милионер? Това ще доведе до някои интересни истории. 416 00:19:47,978 --> 00:19:51,357 Какво вълнуващо развитие. Как това ще промени динамиката? 417 00:19:51,440 --> 00:19:54,652 - Предполагам, че ще разберем, нали? -Вече можеш да си тръгнеш. 418 00:19:54,735 --> 00:19:57,697 Ура! Тод е в единия процент. 419 00:19:58,489 --> 00:19:59,865 ох... 420 00:19:59,949 --> 00:20:01,784 -Хей -Здрасти 421 00:20:03,619 --> 00:20:04,620 [публиката в студиото се смее] 422 00:20:04,704 --> 00:20:10,042 Джулия, този сладолед е само за момичета които пробват своите ролкови кънки. 423 00:20:10,126 --> 00:20:14,755 - И така, какво ще кажеш? -Ъъъъ, ще плъзна наляво при тази идея. 424 00:20:14,839 --> 00:20:17,550 -[публиката се смее] -Режи! Имаме проблем с осветлението. 425 00:20:17,633 --> 00:20:20,928 -Какво? Ще бъда в моето ремарке. -[публиката се смее] 426 00:20:21,011 --> 00:20:23,347 - Хей, Клои, това беше наистина смешно. -Благодаря 427 00:20:23,431 --> 00:20:24,515 -Забавляваш ли се? -Мм-хмм. 428 00:20:24,598 --> 00:20:29,395 - Имате ли приятели в публиката? -Няма приятели, но майка ми и баща ми. 429 00:20:29,478 --> 00:20:32,189 о Искаш да знаеш една тайна за майка ти и татко ти? 430 00:20:32,273 --> 00:20:34,942 -Какво? - Те наистина се гордеят с теб. 431 00:20:35,025 --> 00:20:36,902 О, знам това. 432 00:20:36,986 --> 00:20:39,029 Какъв искаш да бъдеш когато пораснеш, Клои? 433 00:20:39,113 --> 00:20:42,241 какво искаш да кажеш Искам да съм като теб. 434 00:20:42,324 --> 00:20:45,035 -Като мен? - Искам да бъда известен. 435 00:20:45,119 --> 00:20:46,662 о, не 436 00:20:46,746 --> 00:20:49,790 -Боджак? - [заеквайки] О, Боже. 437 00:20:49,874 --> 00:20:52,084 -Всичко наред ли е? -Не мога да съм тук. 438 00:20:52,626 --> 00:20:53,919 Не мога да направя това отново. Това не е правилно. 439 00:20:54,003 --> 00:20:55,254 -Какво имаш предвид? - Трябва да тръгвам. 440 00:20:55,337 --> 00:20:57,006 Трябва да заснемем остатъка от този епизод. 441 00:20:57,089 --> 00:20:59,633 съжалявам Просто... не ми е мястото тук. 442 00:20:59,717 --> 00:21:00,760 къде отиваш 443 00:21:02,595 --> 00:21:03,846 аз не знам 444 00:21:06,182 --> 00:21:08,309 ["Звезди" играят] 445 00:21:28,954 --> 00:21:32,541 И така, какво ще правиш? с твоите осем милиона долара? 446 00:21:32,625 --> 00:21:36,712 Първо, ще си взема наистина елегантна шапка, като, наистина фантастично. 447 00:21:36,796 --> 00:21:39,381 След това ще взема тениска който казва: "Хей, виж шапката ми." 448 00:21:39,465 --> 00:21:41,217 -[и двамата се смеят] -Ами ти? 449 00:21:41,300 --> 00:21:43,803 Винаги съм искал да отида в супер хубав ресторант 450 00:21:43,886 --> 00:21:45,679 и поръчайте всичко от менюто. 451 00:21:45,763 --> 00:21:48,599 О, да! Това е като, милионерски неща за първия ден. 452 00:21:48,682 --> 00:21:51,185 Трябва да отидем някой път заедно. 453 00:21:51,644 --> 00:21:54,313 -Тод, мога ли да те попитам нещо? -Разбира се 454 00:21:54,396 --> 00:21:56,482 Каква е твоята сделка? 455 00:21:56,565 --> 00:21:59,068 чувствам, че ме харесваш, но ти не ме харесваш, 456 00:21:59,151 --> 00:22:00,820 но ти ме харесваш, и не знам какво е това. 457 00:22:00,903 --> 00:22:01,987 гей ли си 458 00:22:02,071 --> 00:22:05,533 -Уау. Защо изобщо би...? - Можеш да ми кажеш дали си гей. добре е 459 00:22:05,616 --> 00:22:08,828 Това не е 1600-те, или някои места в настоящето. 460 00:22:08,911 --> 00:22:12,456 Аз не съм гей. Искам да кажа, не мисля, че съм, 461 00:22:12,540 --> 00:22:15,501 но... и аз не мисля, че съм прав. 462 00:22:16,210 --> 00:22:18,087 Не знам какво съм. 463 00:22:18,170 --> 00:22:20,297 Мисля, че може да съм нищо. 464 00:22:20,381 --> 00:22:23,050 -О Е, това е добре. -Да? 465 00:22:23,133 --> 00:22:24,760 да разбира се 466 00:22:26,428 --> 00:22:28,222 [южен акцент] много ти благодаря 467 00:22:30,057 --> 00:22:33,686 О, мамка му! Случайно дадох бакшиш сервитьорката осем милиона долара! 468 00:22:33,769 --> 00:22:35,854 Е, предполагам, че отново съм разорен. 469 00:22:35,938 --> 00:22:37,731 [и двамата се смеят] 470 00:22:47,783 --> 00:22:49,493 -[звънец на вратата] -Кой би могъл да бъде това? 471 00:22:49,577 --> 00:22:50,411 пица? 472 00:22:51,579 --> 00:22:53,247 Катрина, ти не си пица. 473 00:22:53,330 --> 00:22:55,040 уф Пак тази битка? 474 00:22:55,124 --> 00:22:58,586 Слушай, задник, аз работя за един човек и си търсим мъж. 475 00:22:58,669 --> 00:23:00,671 Сега трябва да си този голям герой, 476 00:23:00,754 --> 00:23:02,715 значи някой спомена името ти на среща, 477 00:23:02,798 --> 00:23:04,466 и сега имам възможност за вас. 478 00:23:04,550 --> 00:23:08,220 О, отново ли съм женен за теб? Защото предпочитам да ме евтаназират. 479 00:23:08,304 --> 00:23:09,888 Сигнал за спойлер от Marley and Me. 480 00:23:09,972 --> 00:23:12,182 Това не беше спойлер, докато не казахте името на филма. 481 00:23:12,266 --> 00:23:14,852 Ако имаш концерт за мен, можете да минете през новия ми мениджър. 482 00:23:14,935 --> 00:23:17,396 О, не говоря за концерт. 483 00:23:17,479 --> 00:23:21,942 Тогава за какво говориш? О, Боже мой, това е толкова класическа Катрина! 484 00:23:22,026 --> 00:23:25,112 Как бихте искали да бъдете губернатор? 485 00:23:25,195 --> 00:23:26,905 Уау 486 00:23:26,989 --> 00:23:28,866 - От Калифорния? - Да, от Калифорния. 487 00:23:28,949 --> 00:23:31,452 [Даян] Кой е на вратата? Пица ли е? 488 00:23:31,535 --> 00:23:33,996 -[телефонът звъни, слабо] -[въздиша] 489 00:23:34,079 --> 00:23:35,831 Добре дошъл отново. Първата ви среща е в 10:00, 490 00:23:35,914 --> 00:23:37,249 и обядвате в 11:30. 491 00:23:37,333 --> 00:23:39,293 - Благодаря ти, Джуда. - Освен това имам някой на втора линия 492 00:23:39,376 --> 00:23:40,878 опитвайки се да се свържа с BoJack Horseman. 493 00:23:40,961 --> 00:23:44,381 Нямам представа как е получила този номер. Звучи като тийнейджърка. 494 00:23:44,465 --> 00:23:46,717 Кажи й, че не работя за BoJack. 495 00:23:46,800 --> 00:23:48,761 Мм-хмм. съжалявам Не можем да ти помогнем. 496 00:23:52,723 --> 00:23:54,808 ["Звезди" продължава да свири] 497 00:24:39,061 --> 00:24:41,397 ["Звезди" продължава да свири] 498 00:25:09,258 --> 00:25:11,468 Най-новата история, която знам 499 00:25:11,552 --> 00:25:15,723 е този с която трябва да излизам 500 00:25:15,806 --> 00:25:18,142 И най-новата история, която знам 501 00:25:18,225 --> 00:25:21,645 е този с която трябва да излизам 502 00:25:21,729 --> 00:25:24,189 И най-новата история, която знам 503 00:25:24,273 --> 00:25:27,443 е този с която трябва да излизам 504 00:25:27,526 --> 00:25:29,611 И най-новата история, която знам 505 00:25:29,695 --> 00:25:33,449 е този с която трябва да излизам 506 00:25:45,169 --> 00:25:49,089 Боксер срещу Раптор, На-на на-на на-на на-на! 507 00:25:49,139 --> 00:25:53,689 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0